Despite Matthew Wong’s relatively banal subject matter essentially, nature the way it is handled in the exhibition on view at Cheim and Read elevates the art and makes it enthralling, like secrets gently whispered.