Contributed by Jacob Patrick Brooks / In “Plus,”Geoffrey Chadsey’s inventively grotesque show of drawings at Jack Shainman Gallery, the men are endlessly customizable, like sets of Mr. Potato Heads, but with dad bods instead of plastic blobs.