Contributed by David Carrier / What does it mean for a contemporary artist to be inspired by an older text or artwork? The Gospel of Matthew 15:14 says: “If the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.” Moved by those words in 1568, Pieter Bruegel the Elder painted The Blind Leading the Blind, which hangs in Museo di Capodimonte in Naples. Now stirred by that picture, Beatrice Caracciolo, a young artist who grew up in that city, has drawn The Blind 16: one large image of the blind beggars and several smaller details also derived from the Bruegel. Between Matthew and Bruegel and then Bruegel and Caracciolo, there’s a kind of creative slippage whereby the meaning of the prior statement is transformed. At each stage, Matthew’s basic conception is partly preserved while something is added or subtracted. He doesn’t specify, for instance, that there are six blind men. Caracciolo shows his entire work, but without color, in grisaille. In smaller rectangular works on paper, she focuses on the trees and on some of the individual blind men.
